Perfetto, ho qualche problema con il nome degli workspace (vorrei usare 0 al posto di 10, ma sembra che nwg-panel non lo digerisca, dovrò tornare a waybar anche io!), ma funzionalmente è ineccepibile! Grazie.

Sembra che il file lo ripristini automaticamente, nonostante la cartella /etc non faccia parte della zona immutabile del file system, ma il contenuto mostrato è chiaramente quello del file issue. In ogni caso ho quindi trovato la fonte del problema, grazie!